【楽器名】世界ではどう呼ばれている？〜木管楽器編〜

最終更新日 2023.07.27

覚えておきたい音楽用語

今回は「〜木管楽器編〜」です！

吹奏楽で使われる楽器は、日本以外の国ではどのように呼ばれているのでしょうか？

ここでは、「英語」「ドイツ語」「フランス語」「イタリア語」の4ヶ国語でご紹介いたします。

※参考として日本語読みも掲載しました。

英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語の楽器名

木管楽器

　英：Woodwind（ウッドウインド）
　独：Holzbläser（ホルツブレーザー）
　仏：Bois（ボワ）
　伊：Legni/Fiati（レーニ/フィアッティ）

ピッコロ

　英：Piccolo（ピッコロ）
　独：Piccolo/Kleine Flöte（ピッコロ/クライネ フレーテ）
　仏：Petite Flûte（プティ フリュート）
　伊：Ottavino（オッタヴィーノ）

フルート

　英：Flute（フルート）
　独：Flöte（フレーテ）
　仏：Flûte（フリュート）
　伊：Flauto（フラウト）

オーボエ

　英：Oboe（オーボー）
　独：Oboe（オーボエ）
　仏：Hautbois（オーボワ）
　伊：Oboe（オーボエ）

イングリッシュホルン

　英：English Horn（イングリッシュ ホルン）
　独：Englischhorn（エングリッシュホルン）
　仏：Cor Anglais（コーラングレ）
　伊：Corno Inglese（コルノ イングレーゼ）

バスーン

　英：Bassoon（バスーン）
　独：Fagott（ファゴット）
　仏：Basson（バソン）
　伊：Fafotto（ファゴット）

コントラファゴット

　英：Double Bassoon（ダブル バスーン）
　独：Kontrafagott（コントラファゴット）
　仏：Contrebasson（コントレバソン）
　伊：Contrafagotto（コントラファゴット）

クラリネット

　英：Clarinet（クラリネット）
　独：Klarinette（クラリネッテ）
　仏：Clarinette（クラリネット）
　伊：Clarinetto（クラリネット）

バスクラリネット

　英：Bass Clarinet（バス クラリネット）
　独：Bassklarinette（バスクラリネッテ）
　仏：Clarinette Basse（クラリネット バッセ）
　伊：Clarinetto Basso（クラリネット バッソ）

サクソフォン

　英：Saxophone（サクソフォーン）
　独：Saxophon（ザクソフォーン）
　仏：Saxophone（サクソフォーヌ）
　伊：Sassofono（サッソフォーノ）

まとめ

「Piccolo」と「Ottavino」のように、全く違う名前で呼ばれている場合もあれば、「Bassoon」と「Basson」のように、ほんの少しスペルが違っているだけだったり、「Oboe（オーボー）」と「Oboe（オーボエ）」のように、スペルが同じでも発音のしかたが違う場合など、言語が違えば当然呼び方も変わります。

日本版の楽譜では、慣例的に英語の楽器名やイタリア語の音楽用語など、多数の言語が共存しています。

様々な国の言語に積極的に親しみ、楽譜の理解を深めていきたいですね。

次回は〜金管・打楽器編〜をお届けいたします！

音楽用語を調べるならこれ！

ポケットに入る　ポケ判音楽用語辞典

⇒商品詳細ページへ
[ミュージックエイト] で購入する

[楽天]で購入する
[Amazon]で購入する
[楽譜ネット]で購入する